They may well be able to unless it is written into his contract that they will continue with the policy after he has left their service.
One way may be for him to contact the insurance company direct and explain the situation, asking them if he can continue under his own name.