by Flo » March 11, 2010, 1:03 am
These are the requirements in Thai:
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง จังหวัดเลย
บัญชีรายการเอกสารประกอบการยื่นเรื่องขออยู่ต่อในราชอาณาจักรไทย
กรณีขออุปการะภรรยาไทย
ชื่อ.....สัญชาติ
ตามคำสั่ง ตร.ที่ 777/2551 ลง 25 พ.ย.2551 ข้อ 2.18
1. แบบคำขอ (ตม.7)
2. สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ยื่นคำขอทุกหน้าที่เกี่ยวข้อง
3. สำเนาทะเบียนสมรส
4. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของภรรยาไทย
5. สำเนาทะเบียนบ้านของภรรยาไทย
6. สำเนาสูติบัตรบุตร(ถ้ามี)
7. สำเนาทะเบียนบ้านของบุตร(ถ้ามี)
8. บันทึกปากคำผู้ยื่นคำร้อง
9. บันทึกปากคำของภรรยาไทย
10. หลัทฐานแสดงฐานะทางการเงินเฉพาะของคนต่างด้าว
หลักฐานแสดงการมีรายได้ของคนต่างด้าว ไม่น้อยกว่าอนถะ 40.000 บาท
หรือ
หลักฐานแสดงการมีเงินฝากธนาคารในประเทศไทยในนามคนต่างด้าว
ไม่น้อยกว่า 400.000 บาท
โดยแสดงบัญชีเงินฝากคงอยู่ในบัญชีตลอดระยาเวลาย้อนหลัง 2 เดือน
11. แผนทิ่แสดงเส้นทางไปยังที่พักอาศัย
12. ภาพถ่ายบ้านพักอาศัยและภาพถ่ายคนต่างด้าวและบุคคลในครอบครัว (3 ภาพ)
13. การรับทราบเงื่อนไขการอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักร
(แบบ สตม.2)
14. ผลการสืบสวนข้อเท็จจริงของชุดสืบสวนของ ตม.จว.หรือ
สภ.ท้องที่ เพื่อยืนยันว่าคนต่างด้าวมีความสัมพันธ์กับทั้งทางนิตินัยและ
พฤตินัยและมีรายได้หรือเงินฝากธนาคารตามที่แสดงเอกสารไว้ต่อเจ้าหน้าที่
ตม.จว.เพื่อในการอุปการะภรรยาไทยจริง
In German:
Büro der Einwanderungsbehörde für alle Provinzen
Einzureichende Unterlagen zur Erlangung eines Aufenthaltsstatussees im Königreich Thailand
Fall: auf Basis einer thailändischen Ehefrau
Order to 777/2551 Tr. at 25 November 2551 Article 2.18.
1. Ausgefülltes Antragsformular TM 7
2. Kopien der relevanten Seiten des Reisepasses / Antragsteller
3. Kopie der Heiratsurkunde
4. Kopie des Identifikationsausweises (ID-Card) der Ehefrau
5. Foto der Ehefrau
6. Kopie von der Geburtsurkunde der Kinder (falls vorhanden)
7. Geburtsurkunden von Kindern aus früheren Ehen (falls vorhanden)
8. Schriftliche Erklärung zur Beziehung zur/m thailändischen Partner/in
9. Schriftliche Erklärung des/r thailändischen Partners/in zur
Beziehung
10. Nachweise zur finanziellen Situation des Einwanderers
Nachweise über ein Einkommen, nicht niedriger als 40.000 THB
Oder
Nachweise über Bankguthaben im Namen des Ausländers, nicht
niedriger als 400.000 THB während der letzten zwei Monate vor
Antragsstellung
11. Eine Karte zur Anfahrt zum Haus des Antragstellers
12. Fotos des Ehepaares, des gemeinsamen Wohnsitzes und
persönliche Familienfotos des Antragstellers (3 Fotos)
13. Anerkennung der Bedingungen zum Aufenthalt im Königreich
Thailand (A Stm. 2)
14. Die Einwanderungsbehörde wird Nachforschungen über die oben
angegebenen Daten einleiten und bestätigen, dass eine Beziehung
(Ehe) mit der oben angegebenen Person besteht.
Bitte reichen Sie jede Einkommens- oder Bankbescheinigung auf
behördlichen Formularen gedruckt ein. Bitte reichen Sie jedes
weitere behördliche Dokument ein, welches den Antrag
unterstützen könnte.
and in English:
Office of Immigration all provinces.
Items of documentation to submit within the Kingdom to Thailand.
Case: Dependent of wife in Thailand.
Name .......... citizenship.
Order to 777/2551 Tr. at 25 November 2551 Article 2.18.
1. Completed application form (Tm. 7).
2. A copy of the applicants passport (all relevant pages).
3. A copy of marriage certificate.
4. A copy of your wife’s identification card.
5. A photo of your Thai wife.
6. A copy of your child’s birth certificate (if any).
7. Birth certificate copies of any other children from previous marriages. (if any).
8. Written statement of relationship with Thai partner.
9. Written statement of relationship with western partner by Thai wife.
10. Evidence showing financial position of aliens only.
Evidence showing the income of an alien. Not less than 40.000 baht before.
Or.
Evidence showing bank deposits in Thailand on behalf of an alien.
Not less than 400,000 baht.
The account shows a deposit account maintained at any time during the past 2 months.
11. Map showing directions to your house of residence
12. Pictures showing marriage couple, home photos and aliens individual family photos (3 photos).
13. Acknowledge the Kingdoms conditions of permit (A Stm .2).
14. Immigration will investigate the above facts and verify that the alien has a relationship with the above.
Please provide any income or bank deposits printed on official documents. Also please provide any other official documents that may help support the application.
I am sorry for the quality of the English translation! I haven`t revised it yet!