The guess from the description you gave was right, it is a Chrysopelea ornatus (Golden Tree Snake).
Yes, polehawk, they can slowly climb walls and up the side of the house by using the small imperfections in the smoothness of the cement. Their ventral scales, the wide scales on the belly, have special keels on the lateral sides which allow them to grip onto seemingly smooth surfaces. It is a morphological adaptation (evolutionary selection) to climb up trees with smooth trunks, which is found in the three snake species of this genus found in Thailand.
Your friend is correct about their movements. I have observed them in the field using a spring-like motion to spring to other branches and trees. Their ribs are capable spreading out laterally, giving them a greater lateral surface area enabling them to glide through the air, but with a much faster fall rate than Draco, the flying (gliding) lizards found in the forest. Yes, Thailand has 'flying' snakes, 'flying' lizards, and 'flying' frogs.












